1 00:00:00,100 --> 00:00:01,166 Dwight: 'Bien chicos, 2 00:00:01,101 --> 00:00:01,833 esto debería atraparte al día. 3 00:00:01,901 --> 00:00:03,168 - el honor ha caido sobre mi 4 00:00:03,103 --> 00:00:06,004 para albergar la edición de este mes Asamblea del Guy Club. 5 00:00:06,073 --> 00:00:07,272 [toc, toc, toc] 6 00:00:07,207 --> 00:00:08,440 - ¿Llego tarde? 7 00:00:08,375 --> 00:00:09,641 - Exactamente puntual, hermano. 8 00:00:09,709 --> 00:00:10,908 Entra. 9 00:00:10,978 --> 00:00:12,544 [golpeando] 10 00:00:12,612 --> 00:00:13,745 Gretta: Tío Arnolf. 11 00:00:13,813 --> 00:00:15,147 - No te necesito. 12 00:00:15,215 --> 00:00:16,447 [puf mágico] 13 00:00:16,517 --> 00:00:17,449 [silbido mágico] 14 00:00:17,384 --> 00:00:17,983 Dwight: ¿Qué-qué? 15 00:00:18,051 --> 00:00:19,117 ¿A dónde fueron? 16 00:00:19,186 --> 00:00:20,318 - En un viaje a través del cosmos. 17 00:00:20,387 --> 00:00:21,987 [puf mágico] 18 00:00:22,055 --> 00:00:24,423 - ¿Alguien quiere donuts? 19 00:00:24,358 --> 00:00:25,723 - Mantenlos a mano. 20 00:00:25,759 --> 00:00:27,759 Nunca se sabe cuando querrás desesperadamente uno. 21 00:00:27,695 --> 00:00:28,994 Debo irme. 22 00:00:29,062 --> 00:00:31,530 - ¿Apagado? 23 00:00:31,598 --> 00:00:36,901 ♪ 24 00:00:36,970 --> 00:00:42,540 Gretta: [roncando levemente] 25 00:00:42,609 --> 00:00:45,443 - Oye, ¿Dónde está la señora Hernández? 26 00:00:45,512 --> 00:00:50,148 Sr. Hammond: Buenos días, aficionados a la historia. 27 00:00:50,217 --> 00:00:54,019 soy el señor hammond y yo soy tu nuevo maestro 28 00:00:54,087 --> 00:00:56,021 para esta clase de historia mundial. 29 00:00:56,089 --> 00:00:57,522 La señora Hernández se ha ido. a Nueva York 30 00:00:57,591 --> 00:00:59,924 para perseguir su sueño de convertirse un titiritero de Los Muppets. 31 00:00:59,993 --> 00:01:01,893 [silencio] 32 00:01:01,962 --> 00:01:02,828 Clase: [risas suaves] 33 00:01:02,896 --> 00:01:04,629 Cual... 34 00:01:04,565 --> 00:01:08,267 tal vez no se suponía para decirte, entonces... 35 00:01:08,335 --> 00:01:10,936 que queda entre tu y yo y estas cuatro paredes. 36 00:01:11,004 --> 00:01:11,336 [aplauso suave] 37 00:01:11,272 --> 00:01:12,804 - Sí. 38 00:01:12,740 --> 00:01:15,707 Gretta: [roncando levemente] 39 00:01:15,775 --> 00:01:16,908 - Vayamos directo al tema. 40 00:01:16,844 --> 00:01:18,343 Historia. 41 00:01:18,411 --> 00:01:19,878 ¿Qué queremos decir con eso? 42 00:01:19,947 --> 00:01:25,650 Hablamos de historia. 43 00:01:25,719 --> 00:01:28,387 Uhh, ¿Gretta asediada? 44 00:01:28,322 --> 00:01:30,822 Gretta: [ronquido de sorpresa] 45 00:01:30,891 --> 00:01:31,890 - Buenos días, Greta. 46 00:01:31,959 --> 00:01:33,291 Gretta: [se aclara la garganta] 47 00:01:33,227 --> 00:01:35,660 - ¿Puedes decirnos? ¿Qué crees que significa la historia? 48 00:01:35,729 --> 00:01:36,128 gretta: por supuesto. 49 00:01:36,196 --> 00:01:37,396 Oh. 50 00:01:37,331 --> 00:01:40,298 Un registro llevado por escribas de un tiempo pasado 51 00:01:40,367 --> 00:01:47,639 detallando actos de valor o villanía. 52 00:01:47,675 --> 00:01:49,674 Sr. Hammond: Eh, definición de historia, tómala. 53 00:01:49,610 --> 00:01:52,377 - Eventos que tienen sucedió en el pasado. 54 00:01:52,446 --> 00:01:53,244 Sr. Hammond: Está bien. 55 00:01:53,313 --> 00:01:54,946 No te equivocas. 56 00:01:54,882 --> 00:01:57,015 Pero ¿qué pasa con todas esas cosas? eso sucedió en el pasado 57 00:01:57,084 --> 00:01:58,817 que nadie se acuerda? 58 00:01:58,885 --> 00:02:00,418 Esas cosas olvidadas, 59 00:02:00,487 --> 00:02:02,988 que es casi todo en realidad. 60 00:02:03,056 --> 00:02:05,390 ¿Siguen siendo historia? 61 00:02:05,458 --> 00:02:07,959 te animaria dudar de la historia. 62 00:02:08,028 --> 00:02:10,162 Desconfía de ello. 63 00:02:10,097 --> 00:02:13,198 Considéralo sucio, ¡Qué mentiroso! 64 00:02:13,133 --> 00:02:15,801 Porque la historia no es un registro 65 00:02:15,736 --> 00:02:18,336 de todas las cosas eso ha sucedido. 66 00:02:18,272 --> 00:02:22,741 Es una historia de lo que Hemos elegido recordar. 67 00:02:22,809 --> 00:02:24,543 ♪ 68 00:02:24,478 --> 00:02:25,744 Dwight: Bien, entonces hace mil años 69 00:02:25,679 --> 00:02:28,447 estaba esta princesa, Gretta, y ella estaba en un gran problema 70 00:02:28,515 --> 00:02:33,285 porque ella tenía muchos enemigos y no muchos amigos. 71 00:02:33,353 --> 00:02:37,355 Entonces su mago de la corte Baldric lanzar el hechizo de campeón. 72 00:02:37,424 --> 00:02:38,556 Puso a todos en el bosque dormir 73 00:02:38,625 --> 00:02:41,260 hasta que viniera un campeón, rompe el hechizo con su beso, 74 00:02:41,328 --> 00:02:42,928 y lidiar con el gran Gretta, enemigos aterradores. 75 00:02:42,863 --> 00:02:45,163 Pero ese tipo nunca apareció. 76 00:02:45,099 --> 00:02:45,564 En lugar... 77 00:02:45,499 --> 00:02:46,765 ¡Ahhh! 78 00:02:46,700 --> 00:02:47,666 [beso] 79 00:02:47,601 --> 00:02:49,668 ...me atraparon. 80 00:02:49,736 --> 00:02:50,535 ¡Ah! 81 00:02:50,604 --> 00:02:54,939 ♪ 82 00:02:55,008 --> 00:02:55,440 ¡Ay! 83 00:02:55,508 --> 00:03:05,317 ♪ 84 00:03:10,724 --> 00:03:15,694 [suena la campana de la escuela] 85 00:03:15,629 --> 00:03:17,062 Sr. Hammond: Hola, Gretta. 86 00:03:17,130 --> 00:03:18,797 Um, ¿alguno de tus padres tener alguna flexibilidad 87 00:03:18,865 --> 00:03:20,832 en su horario? 88 00:03:20,900 --> 00:03:22,567 - No debería pensar eso. 89 00:03:22,635 --> 00:03:27,105 el uno esta muerto y el otro es un roble. 90 00:03:27,174 --> 00:03:29,541 - Pero su tutor está prácticamente disponible 91 00:03:29,609 --> 00:03:32,643 casi todo el tiempo. 92 00:03:32,713 --> 00:03:34,312 - Bueno, um. 93 00:03:34,381 --> 00:03:36,181 por favor da esto a tu eh, guardián, 94 00:03:36,116 --> 00:03:40,018 y um, házmelo saber si esta noche funcionara. 95 00:03:39,954 --> 00:03:41,086 gretta: ¿esta noche? 96 00:03:41,154 --> 00:03:43,021 Dwight: Aquí viene. 97 00:03:42,957 --> 00:03:45,190 Mira, extrañas la escuela, te olvidas de la tarea, 98 00:03:45,258 --> 00:03:47,125 y duermes durante la clase. 99 00:03:47,061 --> 00:03:48,460 Esto es lo que obtienes. 100 00:03:48,395 --> 00:03:51,363 Greta/Baldric: Conferencia de padres y maestros. 101 00:03:51,431 --> 00:03:52,564 Baldric: Una citación de algún tipo. 102 00:03:52,499 --> 00:03:53,732 - Oh, él sólo quiere para hablar contigo 103 00:03:53,800 --> 00:03:55,734 sobre cómo estás en la historia. 104 00:03:55,669 --> 00:03:56,634 - Oh. 105 00:03:56,670 --> 00:03:58,203 Bueno, ¿por qué no lo hizo? Sólo di eso entonces. 106 00:03:58,138 --> 00:04:02,307 - Busca audiencia esta noche a las seis en punto. 107 00:04:02,375 --> 00:04:04,176 - Que en realidad es muy bien de su parte. 108 00:04:04,111 --> 00:04:05,410 Los profesores no reciben horas extras. 109 00:04:05,479 --> 00:04:06,811 Gretta/Baldric: Mmmm. 110 00:04:06,913 --> 00:04:08,146 gretta: ooh. 111 00:04:08,082 --> 00:04:10,582 Debemos partir. 112 00:04:10,651 --> 00:04:11,916 - ¿Habrá comida? 113 00:04:11,985 --> 00:04:13,918 en esta conferencia de profesores estériles? 114 00:04:13,987 --> 00:04:15,920 Dwight: Uh, no maestros estériles. 115 00:04:15,989 --> 00:04:17,889 gretta: no, clodwig. no estás invitado. 116 00:04:17,825 --> 00:04:19,157 Esto es para Baldric y para mí. 117 00:04:19,226 --> 00:04:21,593 para hacer una crónica de nuestras nobles hazañas para la posteridad. 118 00:04:21,661 --> 00:04:24,396 - ¿Espera qué? 119 00:04:24,331 --> 00:04:26,631 Baldric: Tenemos mucho que contar, Alteza. 120 00:04:26,567 --> 00:04:28,166 Gretta: No esperes que volvamos. antes del amanecer. 121 00:04:28,235 --> 00:04:29,400 Baldric: [riendo] 122 00:04:29,436 --> 00:04:34,473 ¡Ja! 123 00:04:34,541 --> 00:04:37,342 - Probablemente debería avísele al Sr. Hammond. 124 00:04:37,410 --> 00:04:42,614 [traqueteo del refrigerador] 125 00:04:42,682 --> 00:04:44,082 - ¿Eso vino de...? 126 00:04:44,150 --> 00:04:48,820 [traqueteo del refrigerador] 127 00:04:48,756 --> 00:04:50,989 - ¿Qué están poniendo ustedes? en tu nevera? 128 00:04:51,058 --> 00:04:52,591 - Sólo alimentos y el camisón de Baldric. 129 00:04:52,659 --> 00:04:53,992 - ¿Su qué? 130 00:04:53,928 --> 00:04:57,095 ¿Por qué el camisón de Baldric? en la nevera? 131 00:04:57,164 --> 00:04:59,264 [traqueteo del refrigerador] 132 00:04:59,199 --> 00:05:00,665 - Quiere salir. 133 00:05:00,734 --> 00:05:02,000 - ¿Qué hace? 134 00:05:02,069 --> 00:05:04,369 - El camisón de Baldric. 135 00:05:04,438 --> 00:05:05,436 - Ah, vamos. 136 00:05:05,506 --> 00:05:08,373 No, tiene que haber una explicación lógica para-- 137 00:05:08,441 --> 00:05:09,307 [poderoso zumbido] 138 00:05:09,376 --> 00:05:18,583 [silbido de aire] 139 00:05:18,519 --> 00:05:20,218 Amante de los drones 99: ¡Y estamos de vuelta! 140 00:05:20,287 --> 00:05:23,555 Todos: [felicitándose unos a otros] 141 00:05:23,490 --> 00:05:25,223 Dwight: Son los chicos del Guy Club. 142 00:05:25,292 --> 00:05:26,758 Chlodwig: De regreso del cosmos. 143 00:05:26,694 --> 00:05:28,860 ¿Cómo estuvo vuestro viaje, hermanos? 144 00:05:28,928 --> 00:05:30,729 Amante de los drones 99: Un poco por todos lados. 145 00:05:30,830 --> 00:05:31,896 Dwight: ¿Cómo volviste? 146 00:05:31,965 --> 00:05:33,298 - Donuts. 147 00:05:33,367 --> 00:05:34,365 - ¿Eh? 148 00:05:34,435 --> 00:05:35,734 [traqueteo del refrigerador] 149 00:05:35,802 --> 00:05:46,111 [silbido mágico] 150 00:05:46,179 --> 00:05:46,978 - [disgustado] Ughhh. 151 00:05:46,914 --> 00:05:48,080 - Vaya. 152 00:05:48,148 --> 00:05:49,281 ¿Quién es ese? 153 00:05:49,349 --> 00:05:52,317 Chlodwig: Un hombre muerto en una silla. 154 00:05:52,386 --> 00:05:53,585 - Su nombre es Phil. 155 00:05:53,653 --> 00:05:54,987 Dwight: ¿Phil? 156 00:05:55,055 --> 00:05:56,454 ¿Phil? 157 00:05:56,523 --> 00:05:57,789 Phil: [sin cuerpo] Ese soy yo. 158 00:05:57,857 --> 00:06:00,425 Estoy feliz de estar aquí. 159 00:06:00,361 --> 00:06:01,560 Matón: Phil. 160 00:06:01,628 --> 00:06:03,628 Ese es Phil. 161 00:06:03,564 --> 00:06:06,131 Dwight: [murmurando confundido] 162 00:06:06,066 --> 00:06:11,436 - Bienvenido al Club Guy, antiguo Fil. 163 00:06:11,504 --> 00:06:12,704 - Hola. 164 00:06:12,772 --> 00:06:13,238 Amante de los drones 99: No el tipo en silla de ruedas, 165 00:06:13,306 --> 00:06:14,906 el chico del frasco. 166 00:06:14,975 --> 00:06:15,907 - ¿Indulto? 167 00:06:15,843 --> 00:06:17,008 Phil: Justo aquí. 168 00:06:17,077 --> 00:06:18,276 ¿Ves al viejo? 169 00:06:18,212 --> 00:06:19,878 ¿Ves sus manos? 170 00:06:19,980 --> 00:06:21,647 ¿Ves el frasco en sus manos? 171 00:06:21,715 --> 00:06:24,949 Mira el bonito gas en el frasco? 172 00:06:25,019 --> 00:06:26,151 Dronelover 99: Ese es Phil. 173 00:06:26,219 --> 00:06:27,486 Es un gas telepático. recogimos 174 00:06:27,554 --> 00:06:30,254 en un reino llamado Feeech. 175 00:06:30,290 --> 00:06:31,222 Dwight: Mmmm. 176 00:06:31,291 --> 00:06:32,290 - [grito de sorpresa] 177 00:06:32,226 --> 00:06:34,059 Tengo un plan. 178 00:06:34,127 --> 00:06:34,926 Matón: [se aclara la garganta] 179 00:06:34,862 --> 00:06:36,395 No, no lo haces, Chlodwig. 180 00:06:36,330 --> 00:06:38,897 Amante de los drones 99: El plan es Chick-Fil-A, amigo. 181 00:06:38,832 --> 00:06:40,365 Camarero: ¡Tiras de pollo! 182 00:06:40,467 --> 00:06:43,535 Matón: Sí. 183 00:06:43,603 --> 00:06:44,569 - ¿Clodwig? 184 00:06:44,605 --> 00:06:50,309 - Imposible. 185 00:06:50,377 --> 00:06:55,480 ♪ 186 00:06:55,549 --> 00:06:56,882 Clodwig/Viejo Clodwig: ¡Tonterías! 187 00:06:56,817 --> 00:06:58,517 Ya basta de esto. 188 00:06:58,585 --> 00:07:03,121 ¿Cómo se atreve, señor? 189 00:07:03,190 --> 00:07:04,923 - Santa vaca. 190 00:07:04,858 --> 00:07:06,558 Chlodwig, ¿eres realmente tú? 191 00:07:06,627 --> 00:07:08,826 Viejo Chlodwig: Nunca dudes de mí. 192 00:07:08,896 --> 00:07:10,328 Clodwig: Mírame. 193 00:07:10,264 --> 00:07:12,664 Soy tan viejo. 194 00:07:12,733 --> 00:07:14,099 Phil: Mmm, 108. 195 00:07:14,167 --> 00:07:15,500 - ¿Eh? 196 00:07:15,568 --> 00:07:17,369 Habla alto, idiota. 197 00:07:17,304 --> 00:07:20,405 Phil: Lo recogimos. en una visita al reino del futuro. 198 00:07:20,341 --> 00:07:21,439 el queria volver 199 00:07:21,475 --> 00:07:25,010 para dar un mensaje a una princesa y un mago. 200 00:07:24,945 --> 00:07:26,778 Dwight: Te refieres a Gretta. ¿Y Baldric? 201 00:07:26,847 --> 00:07:28,112 - ¿Dónde están? 202 00:07:28,182 --> 00:07:29,447 Dwight: A un padre maestro conferencia 203 00:07:29,516 --> 00:07:30,349 con el señor Hammond. 204 00:07:30,417 --> 00:07:31,950 - Oh. 205 00:07:32,019 --> 00:07:41,726 Debo decirles... 206 00:07:41,795 --> 00:07:48,199 [roncando] 207 00:07:50,070 --> 00:07:52,036 Dwight: Así que esto es más o menos Lado del bosque. 208 00:07:52,106 --> 00:07:53,905 Bonita ciudad, gran lugar para crecer. 209 00:07:53,974 --> 00:07:55,173 Phil: Entonces, ¿qué debo hacer? mientras estoy aquí? 210 00:07:55,242 --> 00:07:57,376 Dwight: Bueno, realmente depende. en lo que te gusta. 211 00:07:57,311 --> 00:07:58,310 eh, tenemos mucho de excelentes rutas de senderismo. 212 00:07:58,245 --> 00:08:00,812 hay una cascada no muy lejos de aquí. 213 00:08:00,748 --> 00:08:02,414 Chlodwig: Patatas fritas. 214 00:08:02,349 --> 00:08:04,382 Phil: Estoy dispuesto a todo. 215 00:08:04,484 --> 00:08:08,286 Pero el tiempo es un factor limitante. 216 00:08:08,355 --> 00:08:10,588 No quiero quedarme más tiempo Mi bienvenida. 217 00:08:10,624 --> 00:08:12,290 Dwight: No, Phil, Nos encanta tenerte aquí. 218 00:08:12,359 --> 00:08:13,424 Phil: Bueno, eso dices ahora. 219 00:08:13,494 --> 00:08:14,693 pero estarás cantando una melodía diferente 220 00:08:14,628 --> 00:08:16,127 cuando destruyo toda la vida basada en el carbono 221 00:08:16,196 --> 00:08:19,431 en este planeta. 222 00:08:19,366 --> 00:08:20,565 - ¿Indulto? 223 00:08:20,634 --> 00:08:21,633 Phil: Será como 224 00:08:21,702 --> 00:08:24,002 un tono alto tipo de melodía chillona. 225 00:08:24,071 --> 00:08:25,070 - ¿Por qué lo harías? ¿quieres hacer eso? 226 00:08:25,138 --> 00:08:26,271 Phil: Oh, no lo haría. 227 00:08:26,340 --> 00:08:30,608 Pero dada la situación tan inusual atmósfera que ustedes tienen aquí, 228 00:08:30,677 --> 00:08:34,178 mi contención en este frasco Es realmente inestable. 229 00:08:34,248 --> 00:08:36,681 - Cuando dices inestable... 230 00:08:36,750 --> 00:08:39,017 Phil: Bueno, esto es lo que en el club de chicos 231 00:08:38,953 --> 00:08:41,053 Llame a un frasco de mayonesa. 232 00:08:41,121 --> 00:08:44,522 Realmente no fue diseñado para contener algo como yo, 233 00:08:44,591 --> 00:08:47,459 especialmente no en un lugar así. 234 00:08:47,394 --> 00:08:50,362 Y cuando finalmente ¿abrirse paso? 235 00:08:50,430 --> 00:08:52,998 Así que probablemente deberíamos simplemente golpear Lo más destacado de Woodside 236 00:08:53,066 --> 00:08:55,667 y llévame de regreso a Feeech. 237 00:08:55,603 --> 00:08:57,235 Chlodwig: Lo has visto todo. 238 00:08:57,303 --> 00:08:58,103 Dwight: Marca de verificación en Woodside. 239 00:08:58,171 --> 00:09:04,876 Vamos a llevarte a casa. 240 00:09:04,812 --> 00:09:05,811 ¿Cómo hacemos eso? 241 00:09:05,746 --> 00:09:07,613 ¿Como ahora? 242 00:09:07,681 --> 00:09:13,017 Phil: Necesitamos un donut. 243 00:09:13,087 --> 00:09:14,218 - ¿Un donut? 244 00:09:14,288 --> 00:09:16,954 Phil: De la caja Arnolf le dio a Clodwig en el cosmos. 245 00:09:17,024 --> 00:09:18,957 Tú no, Chlodwig, el viejo. 246 00:09:19,026 --> 00:09:23,462 el los guarda debajo del asiento de su silla con ruedas. 247 00:09:23,530 --> 00:09:26,497 Clodwig: ¿Adónde ha ido? 248 00:09:26,567 --> 00:09:28,433 Dwight: Que nadie entre en pánico. 249 00:09:28,369 --> 00:09:30,135 Clodwig: [grita] 250 00:09:30,070 --> 00:09:31,669 Dwight: [chillido corto] ¡Dije que nadie entre en pánico! 251 00:09:31,739 --> 00:09:34,006 tenemos que encontrar el viejo Chlodwig ahora. 252 00:09:34,074 --> 00:09:35,607 Clodwig: Sir Dwight. 253 00:09:35,676 --> 00:09:37,776 tu estas hablando sobre un maestro del sigilo, 254 00:09:37,711 --> 00:09:40,579 velocidad y agilidad. 255 00:09:40,514 --> 00:09:42,013 ¿Cómo vamos a encontrar un hombre así? 256 00:09:42,082 --> 00:09:43,949 - Bueno, tendremos que hacerlo. encontrar nuestro propio maestro del sigilo, 257 00:09:44,017 --> 00:09:46,584 velocidad y agilidad. 258 00:09:46,653 --> 00:09:49,821 alguien que piensa como Clodwig. 259 00:09:49,757 --> 00:09:52,290 alguien que planea como Clodwig. 260 00:09:52,359 --> 00:09:54,759 - Mm-hm. 261 00:09:54,828 --> 00:10:01,199 - Porque él es Clodwig. 262 00:10:01,135 --> 00:10:03,568 - ¡Lo tengo! 263 00:10:03,504 --> 00:10:11,143 ¿Quién mejor para encontrarme? que yo? 264 00:10:11,211 --> 00:10:11,677 - Bueno. 265 00:10:11,745 --> 00:10:12,811 Demostremos algo de prisa 266 00:10:12,879 --> 00:10:17,548 antes de que Phil rompa su frasco y destruye el mundo. 267 00:10:17,584 --> 00:10:20,818 Phil: ¡Vamos, club de chicos! 268 00:10:20,888 --> 00:10:27,993 Viejo Chlodwig: [jadeando] 269 00:10:27,928 --> 00:10:29,594 Mujer: ¿Señor? 270 00:10:29,530 --> 00:10:31,095 ¿Estás bien? 271 00:10:31,165 --> 00:10:33,565 - ¿Dónde está? ¿La conferencia de maestros estériles? 272 00:10:33,633 --> 00:10:34,599 - ¿El qué? 273 00:10:34,668 --> 00:10:37,335 - La conferencia de maestros estériles. 274 00:10:37,404 --> 00:10:39,237 han ido a encontrarse con el señor Hammond. 275 00:10:39,173 --> 00:10:40,505 - Quieres decir la conferencia de padres y maestros? 276 00:10:40,574 --> 00:10:41,039 Viejo Chlodwig: Sí, eso es todo. 277 00:10:41,108 --> 00:10:42,140 ¿Dónde está? 278 00:10:42,176 --> 00:10:42,907 Debo advertirles. 279 00:10:42,976 --> 00:10:44,376 Mujer: Eh, ¿la escuela? 280 00:10:44,444 --> 00:10:46,244 ¿Quizás la primaria Woodside? 281 00:10:46,180 --> 00:10:47,879 ¿Secundaria Woodside? 282 00:10:47,948 --> 00:10:49,014 ¿Secundaria Woodside? 283 00:10:49,082 --> 00:10:49,747 - ¡Ese es! 284 00:10:49,817 --> 00:10:50,349 Eh. 285 00:10:50,284 --> 00:10:51,450 ¿De qué manera? 286 00:10:51,518 --> 00:10:54,453 Mujer: Son como las tres. o cuatro millas de esa manera. 287 00:10:54,388 --> 00:10:55,887 Señor, ¿necesita que lo lleven? 288 00:10:55,823 --> 00:10:57,689 Viejo Chlodwig: Oh. 289 00:10:57,758 --> 00:11:01,159 Conseguí que me llevaran. 290 00:11:01,095 --> 00:11:05,463 [gruñido] 291 00:11:05,532 --> 00:11:06,732 ¡Ay! 292 00:11:06,667 --> 00:11:11,936 ♪ 293 00:11:12,006 --> 00:11:13,538 Dwight: Está bien, Chlodwig. 294 00:11:13,607 --> 00:11:15,674 Tienes 108 años ¿a dónde irías? 295 00:11:15,742 --> 00:11:17,209 Chlodwig: Es difícil decirlo. 296 00:11:17,277 --> 00:11:19,011 Soy un inescrutable, misterio impredecible, 297 00:11:18,946 --> 00:11:20,846 Señor Dwight. 298 00:11:20,781 --> 00:11:22,447 Incluso a mí mismo. 299 00:11:22,383 --> 00:11:23,115 Phil: Tiene un mensaje. para la princesa 300 00:11:23,050 --> 00:11:24,816 y el mago. 301 00:11:24,752 --> 00:11:25,484 Dwight: Gretta y Baldric. 302 00:11:25,419 --> 00:11:26,752 filo: donde estan? 303 00:11:26,820 --> 00:11:27,919 Dwight: En el maestro de padres conferencia. 304 00:11:27,988 --> 00:11:29,454 Clodwig: ¡Después de mí! 305 00:11:29,522 --> 00:11:29,988 Dwight: ¿Cómo te sientes, Phil? 306 00:11:30,056 --> 00:11:31,289 ¿Cómo está ese frasco? 307 00:11:31,325 --> 00:11:32,256 filo: no te preocupes por eso. 308 00:11:32,326 --> 00:11:34,592 Todo va a estar bien. 309 00:11:34,661 --> 00:11:36,695 hasta el instante cuando de repente ya no lo es. 310 00:11:36,763 --> 00:11:39,498 Dwight: [gemido nervioso] 311 00:11:39,433 --> 00:11:41,333 Sr. Hammond: Entonces, Gretta. 312 00:11:41,401 --> 00:11:45,303 Cuéntame un poco sobre tus metas en la historia mundial. 313 00:11:45,239 --> 00:11:46,437 - Bueno, lo son. los objetivos simples 314 00:11:46,507 --> 00:11:47,672 de cualquier monarca. 315 00:11:47,708 --> 00:11:51,576 Para ser recordado como un justo, gobernante sabio y benevolente. 316 00:11:51,645 --> 00:11:53,078 Baldric: Su gente la adora. 317 00:11:53,146 --> 00:11:57,649 y sus enemigos se encogen de miedo ante ella. 318 00:11:57,718 --> 00:11:59,184 Escribe eso. 319 00:11:59,252 --> 00:11:59,985 Mmm. 320 00:11:59,920 --> 00:12:04,089 ♪ 321 00:12:04,024 --> 00:12:12,264 - [gruñidos] 322 00:12:12,199 --> 00:12:14,166 ¡Ahhh! 323 00:12:14,234 --> 00:12:17,669 [accidente] 324 00:12:17,737 --> 00:12:23,241 [jadeando] 325 00:12:23,177 --> 00:12:24,542 [escupe] 326 00:12:24,578 --> 00:12:32,083 [gruñidos] 327 00:12:32,152 --> 00:12:32,751 Corredor: Hola. 328 00:12:32,686 --> 00:12:34,720 ¿Adónde te diriges, amigo? 329 00:12:34,655 --> 00:12:37,689 - A la conferencia de sanguijuelas madre 330 00:12:37,758 --> 00:12:40,359 en la secundaria Woodside. 331 00:12:40,427 --> 00:12:40,925 - Está bien, bueno, Me dirijo hacia allí. 332 00:12:40,961 --> 00:12:42,694 ¿Quieres un empujón? 333 00:12:42,763 --> 00:12:43,761 ¿Sí? 334 00:12:43,831 --> 00:12:46,465 Está bien. 335 00:12:46,400 --> 00:12:47,465 - ¡Más rápido! 336 00:12:47,534 --> 00:12:50,235 - ¡Más rápido! 337 00:12:50,304 --> 00:12:51,703 - ¿Quieres pedalear? 338 00:12:51,772 --> 00:12:56,274 Phil: Oh, oh. 339 00:12:56,343 --> 00:12:56,942 Clodwig: ¿Qué pasa? 340 00:12:56,877 --> 00:12:57,308 Dwight: Phil dijo uh-oh. 341 00:12:57,344 --> 00:12:58,276 ¿Qué uh-oh? 342 00:12:58,345 --> 00:12:59,878 Phil: Oh, no importa. 343 00:12:59,947 --> 00:13:01,413 - ¿No importa? 344 00:13:01,348 --> 00:13:03,582 Phil: No los quiero chicos. preocuparse. 345 00:13:03,650 --> 00:13:05,517 - Ya estamos preocupados, Phil. 346 00:13:05,452 --> 00:13:06,485 Ese tarro de mayonesa es lo único 347 00:13:06,553 --> 00:13:08,019 evitando que destruyas toda la vida basada en el carbono 348 00:13:08,088 --> 00:13:09,087 en este planeta. 349 00:13:09,155 --> 00:13:09,621 Phil: Bueno, sí. 350 00:13:09,556 --> 00:13:10,989 [ligero crujido] 351 00:13:11,058 --> 00:13:13,058 Y se está agrietando. 352 00:13:13,126 --> 00:13:15,060 No me va bien en espacios reducidos. 353 00:13:15,128 --> 00:13:17,462 Necesito mi margen de maniobra. 354 00:13:17,531 --> 00:13:18,763 - Tenemos que atraparte fuera de ahí. 355 00:13:18,832 --> 00:13:19,864 Phil: En los próximos seis o siete minutos 356 00:13:19,900 --> 00:13:21,232 Sería ideal. 357 00:13:21,301 --> 00:13:22,400 - Oh caray. 358 00:13:22,469 --> 00:13:23,402 - ¡Tengo un plan! 359 00:13:23,470 --> 00:13:24,803 Dwight: Ahora no, Chlodwig. 360 00:13:24,871 --> 00:13:25,970 Tenemos que sacar a Phil de ese tarro de mayonesa 361 00:13:26,006 --> 00:13:27,105 y en algo con margen de maniobra. 362 00:13:27,174 --> 00:13:28,306 - Lo tengo. 363 00:13:28,375 --> 00:13:29,708 Dwight: Clodwig, 364 00:13:29,776 --> 00:13:30,908 el mundo se va a acabar en cinco a seis minutos 365 00:13:30,978 --> 00:13:32,978 si no pensamos en algo. 366 00:13:32,913 --> 00:13:36,815 Niños: [chillidos] 367 00:13:36,750 --> 00:13:38,283 Dwight: Oh, eso podría funcionar. 368 00:13:38,218 --> 00:13:40,718 Corredor: Está bien hombre. 369 00:13:40,788 --> 00:13:44,356 Entonces, Woodside High es solo una cuadra en esa dirección. 370 00:13:44,457 --> 00:13:46,457 Lo siento, pero tengo pechuga. en la olla de barro. 371 00:13:46,493 --> 00:13:49,227 Clodwig: Ohhh, Conozco ese sentimiento. 372 00:13:49,295 --> 00:13:51,062 Corredor: Está bien, entonces estás seguro. ¿Lo sacaste de aquí? 373 00:13:51,131 --> 00:13:52,664 - Seguramente. 374 00:13:52,600 --> 00:13:53,798 Soy bastante capaz. 375 00:13:53,867 --> 00:13:55,834 Corredor: Está bien, bueno, ya lo tienes. un buen hermano. 376 00:13:55,902 --> 00:13:59,338 Viejo Chlodwig: [jadeando] 377 00:13:59,406 --> 00:14:08,847 [gruñidos] 378 00:14:08,915 --> 00:14:11,049 Oh, flof. 379 00:14:10,985 --> 00:14:19,223 Ahhhh! 380 00:14:19,259 --> 00:14:22,727 Dwight: Está bien. 381 00:14:22,796 --> 00:14:24,162 Justin: Está bien, Phil. 382 00:14:24,231 --> 00:14:25,430 La válvula de la boquilla está en su lugar. 383 00:14:25,366 --> 00:14:26,297 filo: ¡genial! 384 00:14:26,367 --> 00:14:28,267 Gracias justin! 385 00:14:28,335 --> 00:14:29,534 Chlodwig, ¿encontraste un martillo? 386 00:14:29,470 --> 00:14:31,003 Clodwig: Sí. 387 00:14:30,938 --> 00:14:34,439 Phil: Ahora muy suavemente, muy suavemente, 388 00:14:34,375 --> 00:14:37,709 con la misma suavidad como puedas, 389 00:14:37,745 --> 00:14:39,210 martillar la válvula de la boquilla 390 00:14:39,279 --> 00:14:40,812 a través de la tapa del tarro de mayonesa 391 00:14:40,881 --> 00:14:43,815 siendo muy gentil. 392 00:14:43,751 --> 00:14:45,250 Dwight: Esto es todo chicos. 393 00:14:45,185 --> 00:14:46,518 Phil: ¿Recibiste la parte gentil? 394 00:14:46,586 --> 00:14:47,719 Dwight: ¿Clodwig? 395 00:14:47,788 --> 00:14:49,354 No importa lo que pase, 396 00:14:49,422 --> 00:14:51,890 siempre vas a ser mi hermano. 397 00:14:51,992 --> 00:14:53,191 Ah y Justin, 398 00:14:53,259 --> 00:14:57,062 ha sido un honor conocerte estos últimos cinco o seis minutos. 399 00:14:57,130 --> 00:14:59,597 - Salvemos el mundo, hombres. 400 00:14:59,666 --> 00:15:00,899 ¿Estás listo, Phil? 401 00:15:00,968 --> 00:15:02,300 filo: ¡listo! 402 00:15:02,236 --> 00:15:04,302 Suavemente. 403 00:15:04,238 --> 00:15:05,804 Gentilmente. 404 00:15:05,872 --> 00:15:06,938 [¡pop!] 405 00:15:07,007 --> 00:15:09,775 Dwight/Justin/Chlodwig: [chillido] 406 00:15:09,843 --> 00:15:11,376 Phil: Esa chica es adorable. 407 00:15:11,445 --> 00:15:16,581 pero estoy a punto de destruir el mundo. 408 00:15:16,517 --> 00:15:17,616 [toca, toca] 409 00:15:17,551 --> 00:15:17,949 Phil: ¡Suavemente! 410 00:15:18,018 --> 00:15:18,884 [toque] 411 00:15:18,952 --> 00:15:23,655 Justin: [gemido asustado] 412 00:15:23,724 --> 00:15:25,223 ¡Tenemos presión! 413 00:15:25,292 --> 00:15:26,157 Dwight: Está bien. 414 00:15:26,226 --> 00:15:31,096 Mover el globo a su posición. 415 00:15:31,031 --> 00:15:32,964 justin: comenzando transferencia de gases. 416 00:15:32,900 --> 00:15:35,000 Nos vemos del otro lado Phil. 417 00:15:35,068 --> 00:15:39,637 [silbido de aire] 418 00:15:39,707 --> 00:15:41,173 Phil: ¡Bien hecho, muchachos! 419 00:15:41,108 --> 00:15:46,811 Dwight/Justin/Chlodwig: [risas aliviadas] 420 00:15:46,880 --> 00:15:51,450 phil: y así es como tu haces eso. 421 00:15:51,385 --> 00:16:00,925 Viejo Chlodwig: [jadeando] 422 00:16:03,330 --> 00:16:05,697 [gruñidos] 423 00:16:05,733 --> 00:16:07,366 Eres un parloteo anulado, garabatos pop, 424 00:16:07,434 --> 00:16:12,938 ¡Devorador de hígado de plumas amarillas! 425 00:16:13,006 --> 00:16:14,839 Dwight: [suspiro] 426 00:16:14,908 --> 00:16:15,707 ¿Estás bien, Phil? 427 00:16:15,776 --> 00:16:16,441 ¿Tienes margen de maniobra? 428 00:16:16,377 --> 00:16:17,175 Phil: Ah, sí. 429 00:16:17,244 --> 00:16:19,244 Mucho mejor. 430 00:16:19,313 --> 00:16:21,713 Esto debería retenerme durante unos buenos 40 minutos. 431 00:16:21,649 --> 00:16:23,014 - ¿Cuarenta minutos? 432 00:16:23,083 --> 00:16:25,350 Phil: Una eternidad en algunos mundos. 433 00:16:25,419 --> 00:16:27,519 - Bueno en este mundo. ¡son 40 minutos! 434 00:16:27,587 --> 00:16:28,987 Chlodwig: Debemos encontrar mi antiguo yo 435 00:16:29,055 --> 00:16:34,392 y recuperar mis rosquillas antiguas. 436 00:16:34,428 --> 00:16:38,162 Dwight: El tiempo corre. 437 00:16:38,232 --> 00:16:39,464 Gretta: A la edad de 10 años. 438 00:16:39,533 --> 00:16:41,066 ya habia vencido un dragón 439 00:16:41,134 --> 00:16:43,902 y expulsó a una multitud de orcos fuera de mi reino. 440 00:16:43,837 --> 00:16:45,304 - ¿Tu reino? 441 00:16:45,372 --> 00:16:46,705 -Rogemore, Ya hemos hablado de esto. 442 00:16:46,640 --> 00:16:50,275 Baldric: Que florezca por mucho tiempo. 443 00:16:50,210 --> 00:16:51,843 - Guau. 444 00:16:51,911 --> 00:16:53,044 Se los aprecio a ambos entrando. 445 00:16:53,113 --> 00:16:54,512 - ¡Oh! 446 00:16:54,581 --> 00:16:56,181 que nos lleva a mi primera adolescencia. 447 00:16:56,249 --> 00:16:57,583 Baldric: Ja. 448 00:16:57,651 --> 00:16:58,650 Gretta: un tiempo de prueba eso me templó 449 00:16:58,719 --> 00:17:01,052 como una fina hoja de acero. 450 00:17:01,088 --> 00:17:02,621 - ¡Oh, ho! 451 00:17:02,689 --> 00:17:04,389 En efecto. 452 00:17:04,325 --> 00:17:07,192 Esto es bueno. 453 00:17:07,127 --> 00:17:16,601 - [luchando] 454 00:17:16,670 --> 00:17:18,536 ¡Hurra! 455 00:17:18,605 --> 00:17:21,106 Victoria. 456 00:17:21,174 --> 00:17:22,975 [gruñidos] 457 00:17:23,043 --> 00:17:24,409 - Hombre. 458 00:17:24,478 --> 00:17:25,611 Esa es toda una historia. 459 00:17:25,679 --> 00:17:27,279 -Ah. 460 00:17:27,214 --> 00:17:27,645 Sr. Hammond: Pero, Se está haciendo un poco tarde así que... 461 00:17:27,681 --> 00:17:29,281 Baldric: ¡Oh! 462 00:17:29,349 --> 00:17:31,149 Pero apenas estamos consiguiendo a la parte buena. 463 00:17:31,218 --> 00:17:32,850 - Por supuesto que lo eres. 464 00:17:32,920 --> 00:17:34,919 Gretta: Ahora imagina mi sorpresa. cuando despierto 465 00:17:34,988 --> 00:17:37,022 para ver a señor dwight mirándome a la cara. 466 00:17:37,090 --> 00:17:39,090 - [risas] 467 00:17:39,159 --> 00:17:39,958 - ¿Dwight? 468 00:17:39,893 --> 00:17:41,326 - No es lo que esperaba 469 00:17:41,395 --> 00:17:42,794 pero ha estado a la altura de la tarea loablemente. 470 00:17:42,863 --> 00:17:43,861 - Mmm. 471 00:17:43,931 --> 00:17:44,730 - ¿De la clase de historia mundial? 472 00:17:44,798 --> 00:17:46,398 Gretta: De hecho, sí. 473 00:17:46,333 --> 00:17:46,998 Sr. Hammond: El niño que se sienta en primera fila? 474 00:17:47,067 --> 00:17:48,133 - Ese es el indicado. 475 00:17:48,068 --> 00:17:50,168 - el chico quien se ofreció a organizar 476 00:17:50,237 --> 00:17:51,369 la feria de historia? 477 00:17:51,438 --> 00:17:54,472 Viejo Chlodwig: ¿Dónde está el conferencia de maestros errantes? 478 00:17:54,541 --> 00:17:55,006 Sr. Hammond: ¿Qué...? 479 00:17:55,075 --> 00:17:56,207 [tartamudeo confundido] 480 00:17:56,309 --> 00:17:57,843 ¿Está contigo? 481 00:17:57,911 --> 00:18:00,411 Gretta: ¿Estás perdido? ¿antiguo? 482 00:18:00,447 --> 00:18:01,246 - ¿Gretta? 483 00:18:01,315 --> 00:18:02,514 [jadeo] 484 00:18:02,582 --> 00:18:04,182 gretta: ¿te conozco? 485 00:18:04,251 --> 00:18:07,753 Viejo Chlodwig: tengo una advertencia del futuro. 486 00:18:07,821 --> 00:18:08,620 - ¿Del futuro? 487 00:18:08,555 --> 00:18:10,322 - ¿Qué advertencia? 488 00:18:10,390 --> 00:18:14,092 - ¡Perdición, perdición, perdición! 489 00:18:14,161 --> 00:18:15,627 Sr. Hammond: Señor, ¿se encuentra bien? 490 00:18:15,695 --> 00:18:16,794 Viejo Chlodwig: Ohh, fuera de mi camino. 491 00:18:16,830 --> 00:18:23,869 Gretta, Baldric, debes escuchar. 492 00:18:23,937 --> 00:18:25,837 - creo podría estar sufriendo un derrame cerebral. 493 00:18:25,906 --> 00:18:27,772 - Hazte a un lado. 494 00:18:27,841 --> 00:18:28,840 - Estamos escuchando. 495 00:18:28,776 --> 00:18:30,942 ¿Cuál es tu advertencia? 496 00:18:30,878 --> 00:18:32,811 - Mi advertencia. 497 00:18:32,879 --> 00:18:34,079 Baldric/Gretta: Sí. 498 00:18:34,014 --> 00:18:35,079 Viejo Chlodwig: Eh, um, No lo recuerdo. 499 00:18:35,149 --> 00:18:36,748 Yo soy... 500 00:18:36,684 --> 00:18:42,688 Sé que tuve una advertencia y fue una muy buena advertencia. 501 00:18:42,623 --> 00:18:46,524 Fue, um. 502 00:18:46,593 --> 00:18:52,531 Nunca te comas el último buñuelo de limón en un banquete de enanos. 503 00:18:52,599 --> 00:18:54,499 - ¿Príncipe Clovis? 504 00:18:54,568 --> 00:18:55,434 Dwight: [grito corto] 505 00:18:55,502 --> 00:18:57,301 ¡Clodwig! 506 00:18:57,371 --> 00:18:58,937 Chlodwig: Yo antiguo. 507 00:18:59,005 --> 00:19:00,672 Sr. Hammond: Dwight, ¿conoces a este hombre? 508 00:19:00,740 --> 00:19:01,406 Dwight: Sí. 509 00:19:01,475 --> 00:19:02,840 Sí, sí, sí. 510 00:19:02,910 --> 00:19:03,709 No, no, él está conmigo. 511 00:19:03,644 --> 00:19:04,643 Estoy con él. 512 00:19:04,578 --> 00:19:05,943 Sólo tengo que encontrar un, un... 513 00:19:05,979 --> 00:19:08,980 El viejo Clodwig: Manos a tu propia persona. 514 00:19:08,916 --> 00:19:09,715 - No están aquí. 515 00:19:09,783 --> 00:19:11,083 Gretta: ¿Qué no hay aquí? 516 00:19:11,018 --> 00:19:12,116 - Las donas Phil, no están aquí. 517 00:19:12,152 --> 00:19:13,084 - ¿Quién es Phil? 518 00:19:13,153 --> 00:19:13,952 filo: ese soy yo. 519 00:19:14,021 --> 00:19:15,053 Sólo estoy de paso. 520 00:19:15,121 --> 00:19:16,388 [risas] 521 00:19:16,323 --> 00:19:17,922 Pequeño chiste sobre el gas. 522 00:19:17,991 --> 00:19:20,425 - ¿Dónde están las rosquillas? abuelo? 523 00:19:20,494 --> 00:19:23,929 - Se han ido todos. 524 00:19:23,864 --> 00:19:25,063 Baldric: Podemos parar por más donas 525 00:19:25,132 --> 00:19:26,431 De camino a casa, Sir Dwight. 526 00:19:26,467 --> 00:19:29,133 Dwight: No, no, no. Necesitamos sus donas. 527 00:19:29,203 --> 00:19:35,940 Viejo Chlodwig: los usé llegando aquí. 528 00:19:36,009 --> 00:19:36,708 - ¿Aún podemos parar? y conseguir donas 529 00:19:36,744 --> 00:19:38,410 de camino a casa? 530 00:19:38,478 --> 00:19:39,711 - cuanto tiempo ¿Tenemos, Phil? 531 00:19:39,780 --> 00:19:45,650 Phil: Se siente como, oh, diría unos 20 minutos aproximadamente. 532 00:19:45,719 --> 00:19:49,354 - ¿Dónde están tus donas? ¿Eres un garabato? 533 00:19:49,423 --> 00:19:50,889 Chlodwig: ¿Fop-doodle? 534 00:19:50,824 --> 00:19:53,992 - Piensa, idiota. 535 00:19:54,061 --> 00:19:54,459 - Oh. 536 00:19:54,395 --> 00:19:56,161 - Oh querido. 537 00:19:56,229 --> 00:19:58,964 La vieja Chlodwig: tu primer viaje a través del cosmos. 538 00:19:58,899 --> 00:20:06,471 ¿Qué te dio el tío Arnolf? traer de vuelta? 539 00:20:06,539 --> 00:20:08,974 Dwight/Chlodwig: ¡Donuts! 540 00:20:08,909 --> 00:20:10,041 Dwight: ¡Vaya, vaya! 541 00:20:10,110 --> 00:20:11,376 Tengo que irme. 542 00:20:11,312 --> 00:20:12,144 Gracias, Sr. Hammond. 543 00:20:12,079 --> 00:20:13,411 ¡Me encanta tu clase! 544 00:20:13,480 --> 00:20:15,580 [gemidos apresurados] 545 00:20:15,616 --> 00:20:16,815 - Mañana a la misma hora. 546 00:20:16,883 --> 00:20:22,187 Mmm. 547 00:20:22,122 --> 00:20:23,455 Dwight: No lo hiciste tirarlos a la basura, ¿verdad? 548 00:20:23,523 --> 00:20:25,490 Gretta: tío Arnolf nos dijo que no lo hiciéramos. 549 00:20:25,426 --> 00:20:27,158 Baldric: Dijo que podían. resultar útil. 550 00:20:27,227 --> 00:20:29,261 Phil: Ese tipo es hilarante. 551 00:20:29,329 --> 00:20:30,662 - La hielera. 552 00:20:30,730 --> 00:20:31,963 Clodwig: Oh. 553 00:20:31,999 --> 00:20:41,273 Dwight/Chlodwig: [gruñendo] 554 00:20:44,011 --> 00:20:45,577 Baldric: ¡Mi camisón! 555 00:20:45,645 --> 00:20:48,346 Dwight: Está bien, tengo que saberlo. antes de que Phil nos haga estallar a todos. 556 00:20:48,382 --> 00:20:51,249 ¿Por qué tu camisón en el congelador? 557 00:20:51,185 --> 00:20:54,086 Baldric: Me gusta un camisón frío. en una noche cálida. 558 00:20:54,154 --> 00:20:55,554 - ¿Y por qué no? 559 00:20:55,622 --> 00:21:01,159 - ¡Hurra! 560 00:21:01,095 --> 00:21:02,827 Quedan dos. 561 00:21:02,896 --> 00:21:03,895 Phil: Saca uno, tíralo al aire, 562 00:21:03,964 --> 00:21:05,831 y yo haré el resto. 563 00:21:05,899 --> 00:21:07,232 ¡Oh! 564 00:21:07,167 --> 00:21:11,403 Y ninguno de ustedes piensa en cualquier horario o lugar específico 565 00:21:11,471 --> 00:21:12,938 mientras el donut está en el aire. 566 00:21:12,873 --> 00:21:14,106 No querrás confundirlo. 567 00:21:14,041 --> 00:21:15,641 - ¿Está bien? 568 00:21:15,709 --> 00:21:19,210 Entonces solo pensaré de Capitán Crunch. 569 00:21:19,279 --> 00:21:22,747 Quiero decir que eso no se puede considerar. un tiempo o un destino, ¿no? 570 00:21:22,816 --> 00:21:25,217 Phil: Ya veremos, ¿no? 571 00:21:25,152 --> 00:21:28,653 baldric: pensaré de mis dedos de los pies. 572 00:21:28,722 --> 00:21:31,757 gretta: lo pensaré cómo se escribe perseverancia. 573 00:21:31,825 --> 00:21:33,425 Baldric: Ah. 574 00:21:33,360 --> 00:21:34,192 Chlodwig: Espera, espera, espera. 575 00:21:34,128 --> 00:21:35,260 - Tengo que irme. 576 00:21:35,328 --> 00:21:37,529 Vidas de miles de millones colgando Está en juego aquí, hombre. 577 00:21:37,464 --> 00:21:39,364 - Lo tengo. 578 00:21:39,300 --> 00:21:44,702 No pensaré en nada en absoluto. 579 00:21:44,772 --> 00:21:45,503 Dwight: Me encanta. 580 00:21:45,572 --> 00:21:46,538 ¿Listo, Phil? 581 00:21:46,607 --> 00:21:48,407 Phil: Encantado de conocerlos, chicos. 582 00:21:48,475 --> 00:21:50,976 Me alegro de no haberlos arruinado a todos. a los herreros. 583 00:21:51,044 --> 00:21:51,977 - ¿Listo? 584 00:21:52,045 --> 00:21:56,214 filo: listo. 585 00:21:56,283 --> 00:21:59,484 ¡Llévame a Feeeeech! 586 00:21:59,553 --> 00:22:04,456 [silbido mágico] 587 00:22:04,524 --> 00:22:06,624 Dwight: [respiración nerviosa] 588 00:22:06,694 --> 00:22:07,292 Vaya. 589 00:22:07,361 --> 00:22:08,426 Bueno. 590 00:22:08,495 --> 00:22:10,929 Necesito, necesito sentarme. 591 00:22:10,997 --> 00:22:13,865 - Mi turno. 592 00:22:13,933 --> 00:22:16,067 - No tan pronto, yo antiguo. 593 00:22:16,136 --> 00:22:18,336 Tenemos mucho que discutir. 594 00:22:18,272 --> 00:22:19,705 - Es hora de irse. 595 00:22:19,773 --> 00:22:21,039 - Pero... 596 00:22:21,108 --> 00:22:23,542 mi futuro. 597 00:22:23,610 --> 00:22:28,380 ¿Qué debo saber? 598 00:22:28,448 --> 00:22:36,355 - ya lo sabes todo lo que debes saber. 599 00:22:36,423 --> 00:22:39,858 - Adiós, yo antiguo. 600 00:22:39,793 --> 00:22:47,131 - Sigue adelante, Eres un ladrón. 601 00:22:47,167 --> 00:22:50,569 Llévame a los brazos de mi señora. 602 00:22:50,504 --> 00:22:54,739 [silbido mágico] 603 00:22:54,808 --> 00:22:57,709 Gretta: [risa corta] 604 00:22:57,777 --> 00:23:01,512 Dwight: ¿Dijo brazos de dama? 605 00:23:01,548 --> 00:23:03,014 gretta: increíble. 606 00:23:02,950 --> 00:23:05,083 - Cuéntanos. 607 00:23:05,151 --> 00:23:06,551 cual fue el mensaje 608 00:23:06,619 --> 00:23:08,854 mi yo antiguo tanto lo deseaba para compartir contigo? 609 00:23:08,922 --> 00:23:11,056 gretta: ah. 610 00:23:10,991 --> 00:23:12,824 [se aclara la garganta] 611 00:23:12,893 --> 00:23:18,129 Nunca te comas el último buñuelo de limón en un banquete de enanos. 612 00:23:18,198 --> 00:23:19,597 - Estás bromeando. 613 00:23:19,666 --> 00:23:23,001 ¿Ese era el mensaje? 614 00:23:23,070 --> 00:23:23,968 - Excelente consejo. 615 00:23:24,004 --> 00:24:00,238 ♪ 616 00:24:00,288 --> 00:24:04,838 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0